Vertaling van tal

Inhoud:

Portugees
Nederlands
tal, assim, de tal modo {bn.}
zodanige
tal, de tal espécie, de tal qualidade {aanw. vnw.}
dergelijk
dusdanig
zo 
zodanig
zo een
zo'n
zulk
zulk een
mesmo, tal {bn.}
dito
identiek 
-zelfde


Voorbeelden in zinsverband

Portugees
Nederlands

Tal pai, tal filho.

Zo vader, zo zoon.

Você pensa que tal coisa é possível?

Denk je dat zoiets mogelijk is?

Pelo que eu sei, não existe tal palavra.

Voor zover ik weet bestaat zo'n woord niet.

Nunca ouvi tal história em toda a minha vida.

Ik heb nog nooit zo'n verhaal gehoord.

Até mesmo uma criança pode fazer tal coisa.

Zelfs een kind kan zoiets doen.

Este romance descreve a vida do japonês tal como era há cem anos.

Deze roman beschrijft het leven van de Japanners zoals het honderd jaar geleden was.

É possível indicar a data em que nasceu um idioma? "Mas que pergunta!", você tende a dizer. E mesmo assim tal data existe: 26 de julho, o Dia do Esperanto. Nesse dia, em 1887, apareceu em Varsóvia um livrinho de Ludwik Lejzer Zamenhof sobre a "Língua Internacional".

Kan men een datum aanduiden, waarop een taal begon te leven? Men is geneigd te antwoorden: "Wat een vraag!" . En toch bestaat er zulk een datum: 26 juli, Esperantodag. Op die dag in 1887 verscheen in Warschau een brochure van Ludwik Lejzer Zamenhof over de "Internationale Taal".


Gerelateerd aan tal

synoniemen

assim - de tal modo - de tal espécie - de tal qualidade - mesmo