Vertaling van um dia

Inhoud:

Portugees

Nederlands

dia, {zn.}

etmaal [o]

um dia, uma vez, outrora {bw.}

eenmaal
eens
ooit
weleens

dia {bn.}

dag [m]

Portugees

Nederlands

Você acha que os seres humanos um dia vão colonizar a lua?

Denk je dat de mensen op een dag de maan zullen koloniseren?

Quase me assustou não te ver online por um dia inteiro.

Ik vond het haast eng om je een hele dag niet online te zien.

É inevitável que eu vá para a França um dia, eu só não sei quando.

Het is onvermijdelijk dat ik ooit een keer naar Frankrijk ga, ik weet alleen niet wanneer.

Eu faltei só um dia de trabalho por causa de um resfriado e a minha mesa está com pilhas de papel.

Ik ben maar één werkdag weggeweest vanwege een verkoudheid en er liggen stapels papier op mijn bureau.