Vervoeging van begegnen
Onbepaalde wijs (infinitief): begegnen
Duits
Frans
Präsens Indikativ
- ich begegne
- du begegnest
- er/sie/es begegnet
- wir begegnen
- ihr begegnet
- sie begegnen
Présent
- je rencontre
- tu rencontres
- il/elle rencontre
- nous rencontrons
- vous rencontrez
- ils/elles rencontrent
Präteritum Indikativ
- ich begegnete
- du begegnetest
- er/sie/es begegnete
- wir begegneten
- ihr begegnetet
- sie begegneten
Indicatif imparfait
- je rencontrais
- tu rencontrais
- il/elle rencontrait
- nous rencontrions
- vous rencontriez
- ils/elles rencontraient
Perfekt Indikativ
- ich bin begegnet
- du bist begegnet
- er/sie/es ist begegnet
- wir sind begegnet
- ihr seid begegnet
- sie sind begegnet
Indicatif passé composé
- j'ai rencontré
- tu as rencontré
- il/elle a rencontré
- nous avons rencontré
- vous avez rencontré
- ils/elles ont rencontré
Plusquamperfekt Indikativ
- ich war begegnet
- du warst begegnet
- er/sie/es war begegnet
- wir waren begegnet
- ihr wart begegnet
- sie waren begegnet
Indicatif plus-que-parfait
- j'avais rencontré
- tu avais rencontré
- il/elle avait rencontré
- nous avions rencontré
- vous aviez rencontré
- ils/elles avaient rencontré
Futur I Indikativ
- ich werde begegnen
- du wirst begegnen
- er/sie/es wird begegnen
- wir werden begegnen
- ihr werdet begegnen
- sie werden begegnen
Indicatif futur
- je rencontrerai
- tu rencontreras
- il/elle rencontrera
- nous rencontrerons
- vous rencontrerez
- ils/elles rencontreront
Futur II Indikativ
- ich werde begegnet sein
- du wirst begegnet sein
- er/sie/es wird begegnet sein
- wir werden begegnet sein
- ihr werdet begegnet sein
- sie werden begegnet sein
Indicatif futur antérieur
- j'aurai rencontré
- tu auras rencontré
- il/elle aura rencontré
- nous aurons rencontré
- vous aurez rencontré
- ils/elles auront rencontré
Futur I Konjunktiv II
- ich würde begegnen
- du würdest begegnen
- er/sie/es würde begegnen
- wir würden begegnen
- ihr würdet begegnen
- sie würden begegnen
Conditionnel présent
- je rencontrerais
- tu rencontrerais
- il/elle rencontrerait
- nous rencontrerions
- vous rencontreriez
- ils/elles rencontreraient
Futur II Konjunktiv II
- ich würde begegnet sein
- du würdest begegnet sein
- er/sie/es würde begegnet sein
- wir würden begegnet sein
- ihr würdet begegnet sein
- sie würden begegnet sein
Conditionnel passé (1ère forme)
- j'aurais rencontré
- tu aurais rencontré
- il/elle aurait rencontré
- nous aurions rencontré
- vous auriez rencontré
- ils/elles auraient rencontré
Präsens Konjunktiv I
- ich begegne
- du begegnest
- er/sie/es begegne
- wir begegnen
- ihr begegnet
- sie begegnen
Subjonctif présent
- je rencontre
- tu rencontres
- il/elle rencontre
- nous rencontrions
- vous rencontriez
- ils/elles rencontrent
Präteritum Konjunktiv II
- ich begegnete
- du begegnetest
- er/sie/es begegnete
- wir begegneten
- ihr begegnetet
- sie begegneten
Subjonctif imparfait
- je rencontrasse
- tu rencontrasses
- il/elle rencontrât
- nous rencontrassions
- vous rencontrassiez
- ils/elles rencontrassent
Plusquamperfekt Konjunktiv II
- ich wäre begegnet
- du wär(e)st begegnet
- er/sie/es wäre begegnet
- wir wären begegnet
- ihr wär(e)t begegnet
- sie wären begegnet
Subjonctif plus-que-parfait
- j'eusse rencontré
- tu eusses rencontré
- il/elle eût rencontré
- nous eussions rencontré
- vous eussiez rencontré
- ils/elles eussent rencontré
Imperativ
- du begegne
- wir begegnen
- ihr begegnet
Impératif
- tu rencontre
- nous rencontrons
- vous rencontrez