Vervoeging van bezähmen
Onbepaalde wijs (infinitief): bezähmen
Duits
Frans
Präsens Indikativ
- ich bezähme
- du bezähmst
- er/sie/es bezähmt
- wir bezähmen
- ihr bezähmt
- sie bezähmen
Présent
- je retiens
- tu retiens
- il/elle retient
- nous retenons
- vous retenez
- ils/elles retiennent
Präteritum Indikativ
- ich bezähmte
- du bezähmtest
- er/sie/es bezähmte
- wir bezähmten
- ihr bezähmtet
- sie bezähmten
Indicatif imparfait
- je retenais
- tu retenais
- il/elle retenait
- nous retenions
- vous reteniez
- ils/elles retenaient
Perfekt Indikativ
- ich habe bezähmt
- du hast bezähmt
- er/sie/es hat bezähmt
- wir haben bezähmt
- ihr habt bezähmt
- sie haben bezähmt
Indicatif passé composé
- j'ai retenu
- tu as retenu
- il/elle a retenu
- nous avons retenu
- vous avez retenu
- ils/elles ont retenu
Plusquamperfekt Indikativ
- ich hatte bezähmt
- du hattest bezähmt
- er/sie/es hatte bezähmt
- wir hatten bezähmt
- ihr hattet bezähmt
- sie hatten bezähmt
Indicatif plus-que-parfait
- j'avais retenu
- tu avais retenu
- il/elle avait retenu
- nous avions retenu
- vous aviez retenu
- ils/elles avaient retenu
Futur I Indikativ
- ich werde bezähmen
- du wirst bezähmen
- er/sie/es wird bezähmen
- wir werden bezähmen
- ihr werdet bezähmen
- sie werden bezähmen
Indicatif futur
- je retiendrai
- tu retiendras
- il/elle retiendra
- nous retiendrons
- vous retiendrez
- ils/elles retiendront
Futur II Indikativ
- ich werde bezähmt haben
- du wirst bezähmt haben
- er/sie/es wird bezähmt haben
- wir werden bezähmt haben
- ihr werdet bezähmt haben
- sie werden bezähmt haben
Indicatif futur antérieur
- j'aurai retenu
- tu auras retenu
- il/elle aura retenu
- nous aurons retenu
- vous aurez retenu
- ils/elles auront retenu
Futur I Konjunktiv II
- ich würde bezähmen
- du würdest bezähmen
- er/sie/es würde bezähmen
- wir würden bezähmen
- ihr würdet bezähmen
- sie würden bezähmen
Conditionnel présent
- je retiendrais
- tu retiendrais
- il/elle retiendrait
- nous retiendrions
- vous retiendriez
- ils/elles retiendraient
Futur II Konjunktiv II
- ich würde bezähmt haben
- du würdest bezähmt haben
- er/sie/es würde bezähmt haben
- wir würden bezähmt haben
- ihr würdet bezähmt haben
- sie würden bezähmt haben
Conditionnel passé (1ère forme)
- j'aurais retenu
- tu aurais retenu
- il/elle aurait retenu
- nous aurions retenu
- vous auriez retenu
- ils/elles auraient retenu
Präsens Konjunktiv I
- ich bezähme
- du bezähmest
- er/sie/es bezähme
- wir bezähmen
- ihr bezähmet
- sie bezähmen
Subjonctif présent
- je retienne
- tu retiennes
- il/elle retienne
- nous retenions
- vous reteniez
- ils/elles retiennent
Präteritum Konjunktiv II
- ich bezähmte
- du bezähmtest
- er/sie/es bezähmte
- wir bezähmten
- ihr bezähmtet
- sie bezähmten
Subjonctif imparfait
- je retinsse
- tu retinsses
- il/elle retînt
- nous retinssions
- vous retinssiez
- ils/elles retinssent
Plusquamperfekt Konjunktiv II
- ich hätte bezähmt
- du hättest bezähmt
- er/sie/es hätte bezähmt
- wir hätten bezähmt
- ihr hättet bezähmt
- sie hätten bezähmt
Subjonctif plus-que-parfait
- j'eusse retenu
- tu eusses retenu
- il/elle eût retenu
- nous eussions retenu
- vous eussiez retenu
- ils/elles eussent retenu
Imperativ
- du bezähm(e)
- wir bezähmen
- ihr bezähmt
Impératif
- tu retiens
- nous retenons
- vous retenez