Vervoeging van aborrecer
Onbepaalde wijs (infinitief): aborrecer
Spaans
Frans
Indicativo presente
- yo aborrezco
- tú aborreces
- él/ella aborrece
- nosotros aborrecemos
- vosotros aborrecéis
- ellos/ellas aborrecen
Présent
- je déteste
- tu détestes
- il/elle déteste
- nous détestons
- vous détestez
- ils/elles détestent
Indefinido
- yo aborrecí
- tú aborreciste
- él/ella aborreció
- nosotros aborrecimos
- vosotros aborrecisteis
- ellos/ellas aborrecieron
Indicatif imparfait
- je détestais
- tu détestais
- il/elle détestait
- nous détestions
- vous détestiez
- ils/elles détestaient
Pretérito perfecto compuesto
- yo he aborrecido
- tú has aborrecido
- él/ella ha aborrecido
- nosotros hemos aborrecido
- vosotros habéis aborrecido
- ellos/ellas han aborrecido
Indicatif passé composé
- j'ai détesté
- tu as détesté
- il/elle a détesté
- nous avons détesté
- vous avez détesté
- ils/elles ont détesté
Pluscuamperfecto
- yo había aborrecido
- tú habías aborrecido
- él/ella había aborrecido
- nosotros habíamos aborrecido
- vosotros habíais aborrecido
- ellos/ellas habían aborrecido
Indicatif plus-que-parfait
- j'avais détesté
- tu avais détesté
- il/elle avait détesté
- nous avions détesté
- vous aviez détesté
- ils/elles avaient détesté
Futuro I
- yo aborreceré
- tú aborrecerás
- él/ella aborrecerá
- nosotros aborreceremos
- vosotros aborreceréis
- ellos/ellas aborrecerán
Indicatif futur
- je détesterai
- tu détesteras
- il/elle détestera
- nous détesterons
- vous détesterez
- ils/elles détesteront
Futuro perfecto
- yo habré aborrecido
- tú habrás aborrecido
- él/ella habrá aborrecido
- nosotros habremos aborrecido
- vosotros habréis aborrecido
- ellos/ellas habrán aborrecido
Indicatif futur antérieur
- j'aurai détesté
- tu auras détesté
- il/elle aura détesté
- nous aurons détesté
- vous aurez détesté
- ils/elles auront détesté
Condicional
- yo aborrecería
- tú aborrecerías
- él/ella aborrecería
- nosotros aborreceríamos
- vosotros aborreceríais
- ellos/ellas aborrecerían
Conditionnel présent
- je détesterais
- tu détesterais
- il/elle détesterait
- nous détesterions
- vous détesteriez
- ils/elles détesteraient
Condicional perfecto
- yo habría aborrecido
- tú habrías aborrecido
- él/ella habría aborrecido
- nosotros habríamos aborrecido
- vosotros habríais aborrecido
- ellos/ellas habrían aborrecido
Conditionnel passé (1ère forme)
- j'aurais détesté
- tu aurais détesté
- il/elle aurait détesté
- nous aurions détesté
- vous auriez détesté
- ils/elles auraient détesté
Subjuntivo
- yo aborrezca
- tú aborrezcas
- él/ella aborrezca
- nosotros aborrezcamos
- vosotros aborrezcáis
- ellos/ellas aborrezcan
Subjonctif présent
- je déteste
- tu détestes
- il/elle déteste
- nous détestions
- vous détestiez
- ils/elles détestent
Imperfecto del subjuntivo
- yo aborreciera
- tú aborrecieras
- él/ella aborreciera
- nosotros aborreciéramos
- vosotros aborrecierais
- ellos/ellas aborrecieran
Subjonctif imparfait
- je détestasse
- tu détestasses
- il/elle détestât
- nous détestassions
- vous détestassiez
- ils/elles détestassent
Pluscuamperfecto de subjuntivo
- yo hubiera aborrecido
- tú hubieras aborrecido
- él/ella hubiera aborrecido
- nosotros hubiéramos aborrecido
- vosotros hubierais aborrecido
- ellos/ellas hubieran aborrecido
Subjonctif plus-que-parfait
- j'eusse détesté
- tu eusses détesté
- il/elle eût détesté
- nous eussions détesté
- vous eussiez détesté
- ils/elles eussent détesté
Imperativo presente
- tú aborrece
- nosotros aborrezcamos
- vosotros aborreced
Impératif
- tu déteste
- nous détestons
- vous détestez
Pretérito anterior
- yo hube aborrecido
- tú hubiste aborrecido
- él/ella hubo aborrecido
- nosotros hubimos aborrecido
- vosotros hubisteis aborrecido
- ellos/ellas hubieron aborrecido
Indicatif passé antérieur
- j'eus détesté
- tu eus détesté
- il/elle eut détesté
- nous eûmes détesté
- vous eûtes détesté
- ils/elles eurent détesté