Vervoeging van hésiter
Onbepaalde wijs (infinitief): hésiter
Frans
Italiaans
Présent
- je hésite
- tu hésites
- il/elle hésite
- nous hésitons
- vous hésitez
- ils/elles hésitent
Presente
- io esito
- tu esiti
- lui/lei/Lei esita
- noi esitiamo
- voi/Voi esitate
- loro/Loro esitano
Indicatif imparfait
- je hésitais
- tu hésitais
- il/elle hésitait
- nous hésitions
- vous hésitiez
- ils/elles hésitaient
Imperfetto
- io esitavo
- tu esitavi
- lui/lei/Lei esitava
- noi esitavamo
- voi/Voi esitavate
- loro/Loro esitavano
Indicatif passé composé
- j'ai hésité
- tu as hésité
- il/elle a hésité
- nous avons hésité
- vous avez hésité
- ils/elles ont hésité
Passato prossimo
- io ho esitato
- tu hai esitato
- lui/lei/Lei ha esitato
- noi abbiamo esitato
- voi/Voi avete esitato
- loro/Loro hanno esitato
Indicatif plus-que-parfait
- j'avais hésité
- tu avais hésité
- il/elle avait hésité
- nous avions hésité
- vous aviez hésité
- ils/elles avaient hésité
Trapassato prossimo
- io avevo esitato
- tu avevi esitato
- lui/lei/Lei aveva esitato
- noi avevamo esitato
- voi/Voi avevate esitato
- loro/Loro avevano esitato
Indicatif futur
- je hésiterai
- tu hésiteras
- il/elle hésitera
- nous hésiterons
- vous hésiterez
- ils/elles hésiteront
Futuro semplice
- io esiterò
- tu esiterai
- lui/lei/Lei esiterà
- noi esiteremo
- voi/Voi esiterete
- loro/Loro esiteranno
Indicatif futur antérieur
- j'aurai hésité
- tu auras hésité
- il/elle aura hésité
- nous aurons hésité
- vous aurez hésité
- ils/elles auront hésité
Futuro anteriore
- io avrò esitato
- tu avrai esitato
- lui/lei/Lei avrà esitato
- noi avremo esitato
- voi/Voi avrete esitato
- loro/Loro avranno esitato
Conditionnel présent
- je hésiterais
- tu hésiterais
- il/elle hésiterait
- nous hésiterions
- vous hésiteriez
- ils/elles hésiteraient
Condizionale presente
- io esiterei
- tu esiteresti
- lui/lei/Lei esiterebbe
- noi esiteremmo
- voi/Voi esitereste
- loro/Loro esiterebbero
Conditionnel passé (1ère forme)
- j'aurais hésité
- tu aurais hésité
- il/elle aurait hésité
- nous aurions hésité
- vous auriez hésité
- ils/elles auraient hésité
Condizionale passato
- io avrei esitato
- tu avresti esitato
- lui/lei/Lei avrebbe esitato
- noi avremmo esitato
- voi/Voi avreste esitato
- loro/Loro avrebbero esitato
Subjonctif présent
- je hésite
- tu hésites
- il/elle hésite
- nous hésitions
- vous hésitiez
- ils/elles hésitent
Congiuntivo presente
- io esiti
- tu esiti
- lui/lei/Lei esiti
- noi esitiamo
- voi/Voi esitiate
- loro/Loro esitino
Subjonctif imparfait
- je hésitasse
- tu hésitasses
- il/elle hésitât
- nous hésitassions
- vous hésitassiez
- ils/elles hésitassent
Congiuntivo imperfetto
- io esitassi
- tu esitassi
- lui/lei/Lei esitasse
- noi esitassimo
- voi/Voi esitaste
- loro/Loro esitassero
Subjonctif plus-que-parfait
- j'eusse hésité
- tu eusses hésité
- il/elle eût hésité
- nous eussions hésité
- vous eussiez hésité
- ils/elles eussent hésité
Congiuntivo trapassato
- io avessi esitato
- tu avessi esitato
- lui/lei/Lei avesse esitato
- noi avessimo esitato
- voi/Voi aveste esitato
- loro/Loro avessero esitato
Impératif
- tu hésite
- nous hésitons
- vous hésitez
Imperativo
- tu esita
- noi esitiamo
- voi/Voi esitate