Vervoeging van naître
Onbepaalde wijs (infinitief): naître
Frans
Italiaans
Présent
- je nais
- tu nais
- il/elle naît
- nous naissons
- vous naissez
- ils/elles naissent
Presente
- io nasco
- tu nasci
- lui/lei/Lei nasce
- noi nasciamo
- voi/Voi nascete
- loro/Loro nascono
Indicatif imparfait
- je naissais
- tu naissais
- il/elle naissait
- nous naissions
- vous naissiez
- ils/elles naissaient
Imperfetto
- io nascevo
- tu nascevi
- lui/lei/Lei nasceva
- noi nascevamo
- voi/Voi nascevate
- loro/Loro nascevano
Indicatif passé composé
- je suis né(e)
- tu es né(e)
- il/elle est né(e)
- nous sommes né(e)s
- vous êtes né(e)(s)
- ils/elles sont né(e)s
Passato prossimo
- io sono nato
- tu sei nato
- lui/lei/Lei è nato
- noi siamo nati
- voi/Voi siete nati
- loro/Loro sono nati
Indicatif plus-que-parfait
- je étais né(e)
- tu étais né(e)
- il/elle était né(e)
- nous étions né(e)s
- vous étiez né(e)(s)
- ils/elles étaient né(e)s
Trapassato prossimo
- io ero nato
- tu eri nato
- lui/lei/Lei era nato
- noi eravamo nati
- voi/Voi eravate nati
- loro/Loro erano nati
Indicatif futur
- je naîtrai
- tu naîtras
- il/elle naîtra
- nous naîtrons
- vous naîtrez
- ils/elles naîtront
Futuro semplice
- io nascerò
- tu nascerai
- lui/lei/Lei nascerà
- noi nasceremo
- voi/Voi nascerete
- loro/Loro nasceranno
Indicatif futur antérieur
- je serai né(e)
- tu seras né(e)
- il/elle sera né(e)
- nous serons né(e)s
- vous serez né(e)(s)
- ils/elles seront né(e)s
Futuro anteriore
- io sarò nato
- tu sarai nato
- lui/lei/Lei sarà nato
- noi saremo nati
- voi/Voi sarete nati
- loro/Loro saranno nati
Conditionnel présent
- je naîtrais
- tu naîtrais
- il/elle naîtrait
- nous naîtrions
- vous naîtriez
- ils/elles naîtraient
Condizionale presente
- io nascerei
- tu nasceresti
- lui/lei/Lei nascerebbe
- noi nasceremmo
- voi/Voi nascereste
- loro/Loro nascerebbero
Conditionnel passé (1ère forme)
- je serais né(e)
- tu serais né(e)
- il/elle serait né(e)
- nous serions né(e)s
- vous seriez né(e)(s)
- ils/elles seraient né(e)s
Condizionale passato
- io sarei nato
- tu saresti nato
- lui/lei/Lei sarebbe nato
- noi saremmo nati
- voi/Voi sareste nati
- loro/Loro sarebbero nati
Subjonctif présent
- je naisse
- tu naisses
- il/elle naisse
- nous naissions
- vous naissiez
- ils/elles naissent
Congiuntivo presente
- io nasca
- tu nasca
- lui/lei/Lei nasca
- noi nasciamo
- voi/Voi nasciate
- loro/Loro nascano
Subjonctif imparfait
- je naquisse
- tu naquisses
- il/elle naquît
- nous naquissions
- vous naquissiez
- ils/elles naquissent
Congiuntivo imperfetto
- io nascessi
- tu nascessi
- lui/lei/Lei nascesse
- noi nascessimo
- voi/Voi nasceste
- loro/Loro nascessero
Subjonctif plus-que-parfait
- je fusse né(e)
- tu fusses né(e)
- il/elle fût né(e)
- nous fussions né(e)s
- vous fussiez né(e)(s)
- ils/elles fussent né(e)s
Congiuntivo trapassato
- io fossi nato
- tu fossi nato
- lui/lei/Lei fosse nato
- noi fossimo nati
- voi/Voi foste nati
- loro/Loro fossero nati
Impératif
- tu nais
- nous naissons
- vous naissez
Imperativo
- tu nasci
- noi nasciamo
- voi/Voi nascete