Vervoeging van retourner
Onbepaalde wijs (infinitief): retourner
Frans
Italiaans
Présent
- je retourne
- tu retournes
- il/elle retourne
- nous retournons
- vous retournez
- ils/elles retournent
Presente
- io rinvio
- tu rinvii
- lui/lei/Lei rinvia
- noi rinviamo
- voi/Voi rinviate
- loro/Loro rinviano
Indicatif imparfait
- je retournais
- tu retournais
- il/elle retournait
- nous retournions
- vous retourniez
- ils/elles retournaient
Imperfetto
- io rinviavo
- tu rinviavi
- lui/lei/Lei rinviava
- noi rinviavamo
- voi/Voi rinviavate
- loro/Loro rinviavano
Indicatif passé composé
- je suis retourné(e)
- tu es retourné(e)
- il/elle est retourné(e)
- nous sommes retourné(e)s
- vous êtes retourné(e)(s)
- ils/elles sont retourné(e)s
Passato prossimo
- io ho rinviato
- tu hai rinviato
- lui/lei/Lei ha rinviato
- noi abbiamo rinviato
- voi/Voi avete rinviato
- loro/Loro hanno rinviato
Indicatif plus-que-parfait
- je étais retourné(e)
- tu étais retourné(e)
- il/elle était retourné(e)
- nous étions retourné(e)s
- vous étiez retourné(e)(s)
- ils/elles étaient retourné(e)s
Trapassato prossimo
- io avevo rinviato
- tu avevi rinviato
- lui/lei/Lei aveva rinviato
- noi avevamo rinviato
- voi/Voi avevate rinviato
- loro/Loro avevano rinviato
Indicatif futur
- je retournerai
- tu retourneras
- il/elle retournera
- nous retournerons
- vous retournerez
- ils/elles retourneront
Futuro semplice
- io rinvierò
- tu rinvierai
- lui/lei/Lei rinvierà
- noi rinvieremo
- voi/Voi rinvierete
- loro/Loro rinvieranno
Indicatif futur antérieur
- je serai retourné(e)
- tu seras retourné(e)
- il/elle sera retourné(e)
- nous serons retourné(e)s
- vous serez retourné(e)(s)
- ils/elles seront retourné(e)s
Futuro anteriore
- io avrò rinviato
- tu avrai rinviato
- lui/lei/Lei avrà rinviato
- noi avremo rinviato
- voi/Voi avrete rinviato
- loro/Loro avranno rinviato
Conditionnel présent
- je retournerais
- tu retournerais
- il/elle retournerait
- nous retournerions
- vous retourneriez
- ils/elles retourneraient
Condizionale presente
- io rinvierei
- tu rinvieresti
- lui/lei/Lei rinvierebbe
- noi rinvieremmo
- voi/Voi rinviereste
- loro/Loro rinvierebbero
Conditionnel passé (1ère forme)
- je serais retourné(e)
- tu serais retourné(e)
- il/elle serait retourné(e)
- nous serions retourné(e)s
- vous seriez retourné(e)(s)
- ils/elles seraient retourné(e)s
Condizionale passato
- io avrei rinviato
- tu avresti rinviato
- lui/lei/Lei avrebbe rinviato
- noi avremmo rinviato
- voi/Voi avreste rinviato
- loro/Loro avrebbero rinviato
Subjonctif présent
- je retourne
- tu retournes
- il/elle retourne
- nous retournions
- vous retourniez
- ils/elles retournent
Congiuntivo presente
- io rinvii
- tu rinvii
- lui/lei/Lei rinvii
- noi rinviamo
- voi/Voi rinviate
- loro/Loro rinviino
Subjonctif imparfait
- je retournasse
- tu retournasses
- il/elle retournât
- nous retournassions
- vous retournassiez
- ils/elles retournassent
Congiuntivo imperfetto
- io rinviassi
- tu rinviassi
- lui/lei/Lei rinviasse
- noi rinviassimo
- voi/Voi rinviaste
- loro/Loro rinviassero
Subjonctif plus-que-parfait
- je fusse retourné(e)
- tu fusses retourné(e)
- il/elle fût retourné(e)
- nous fussions retourné(e)s
- vous fussiez retourné(e)(s)
- ils/elles fussent retourné(e)s
Congiuntivo trapassato
- io avessi rinviato
- tu avessi rinviato
- lui/lei/Lei avesse rinviato
- noi avessimo rinviato
- voi/Voi aveste rinviato
- loro/Loro avessero rinviato
Impératif
- tu retourne
- nous retournons
- vous retournez
Imperativo
- tu rinvia
- noi rinviamo
- voi/Voi rinviate