Vervoeging van revenir
Onbepaalde wijs (infinitief): revenir
Frans
Spaans
Présent
- je reviens
- tu reviens
- il/elle revient
- nous revenons
- vous revenez
- ils/elles reviennent
Indicativo presente
- yo vuelvo
- tú vuelves
- él/ella vuelve
- nosotros volvemos
- vosotros volvéis
- ellos/ellas vuelven
Indicatif imparfait
- je revenais
- tu revenais
- il/elle revenait
- nous revenions
- vous reveniez
- ils/elles revenaient
Indefinido
- yo volví
- tú volviste
- él/ella volvió
- nosotros volvimos
- vosotros volvisteis
- ellos/ellas volvieron
Indicatif passé composé
- je suis revenu(e)
- tu es revenu(e)
- il/elle est revenu(e)
- nous sommes revenu(e)s
- vous êtes revenu(e)(s)
- ils/elles sont revenu(e)s
Pretérito perfecto compuesto
- yo he vuelto
- tú has vuelto
- él/ella ha vuelto
- nosotros hemos vuelto
- vosotros habéis vuelto
- ellos/ellas han vuelto
Indicatif plus-que-parfait
- je étais revenu(e)
- tu étais revenu(e)
- il/elle était revenu(e)
- nous étions revenu(e)s
- vous étiez revenu(e)(s)
- ils/elles étaient revenu(e)s
Pluscuamperfecto
- yo había vuelto
- tú habías vuelto
- él/ella había vuelto
- nosotros habíamos vuelto
- vosotros habíais vuelto
- ellos/ellas habían vuelto
Indicatif futur
- je reviendrai
- tu reviendras
- il/elle reviendra
- nous reviendrons
- vous reviendrez
- ils/elles reviendront
Futuro I
- yo volveré
- tú volverás
- él/ella volverá
- nosotros volveremos
- vosotros volveréis
- ellos/ellas volverán
Indicatif futur antérieur
- je serai revenu(e)
- tu seras revenu(e)
- il/elle sera revenu(e)
- nous serons revenu(e)s
- vous serez revenu(e)(s)
- ils/elles seront revenu(e)s
Futuro perfecto
- yo habré vuelto
- tú habrás vuelto
- él/ella habrá vuelto
- nosotros habremos vuelto
- vosotros habréis vuelto
- ellos/ellas habrán vuelto
Conditionnel présent
- je reviendrais
- tu reviendrais
- il/elle reviendrait
- nous reviendrions
- vous reviendriez
- ils/elles reviendraient
Condicional
- yo volvería
- tú volverías
- él/ella volvería
- nosotros volveríamos
- vosotros volveríais
- ellos/ellas volverían
Conditionnel passé (1ère forme)
- je serais revenu(e)
- tu serais revenu(e)
- il/elle serait revenu(e)
- nous serions revenu(e)s
- vous seriez revenu(e)(s)
- ils/elles seraient revenu(e)s
Condicional perfecto
- yo habría vuelto
- tú habrías vuelto
- él/ella habría vuelto
- nosotros habríamos vuelto
- vosotros habríais vuelto
- ellos/ellas habrían vuelto
Subjonctif présent
- je revienne
- tu reviennes
- il/elle revienne
- nous revenions
- vous reveniez
- ils/elles reviennent
Subjuntivo
- yo vuelva
- tú vuelvas
- él/ella vuelva
- nosotros volvamos
- vosotros volváis
- ellos/ellas vuelvan
Subjonctif imparfait
- je revinsse
- tu revinsses
- il/elle revînt
- nous revinssions
- vous revinssiez
- ils/elles revinssent
Imperfecto del subjuntivo
- yo volviera
- tú volvieras
- él/ella volviera
- nosotros volviéramos
- vosotros volvierais
- ellos/ellas volvieran
Subjonctif plus-que-parfait
- je fusse revenu(e)
- tu fusses revenu(e)
- il/elle fût revenu(e)
- nous fussions revenu(e)s
- vous fussiez revenu(e)(s)
- ils/elles fussent revenu(e)s
Pluscuamperfecto de subjuntivo
- yo hubiera vuelto
- tú hubieras vuelto
- él/ella hubiera vuelto
- nosotros hubiéramos vuelto
- vosotros hubierais vuelto
- ellos/ellas hubieran vuelto
Impératif
- tu reviens
- nous revenons
- vous revenez
Imperativo presente
- tú vuelve
- nosotros volvamos
- vosotros volved
Indicatif passé antérieur
- je fus revenu(e)
- tu fus revenu(e)
- il/elle fut revenu(e)
- nous fûmes revenu(e)s
- vous fûtes revenu(e)(s)
- ils/elles furent revenu(e)s
Pretérito anterior
- yo hube vuelto
- tú hubiste vuelto
- él/ella hubo vuelto
- nosotros hubimos vuelto
- vosotros hubisteis vuelto
- ellos/ellas hubieron vuelto