Vervoeging van jaillir
Onbepaalde wijs (infinitief): jaillir
Frans
Spaans
Présent
- il/elle jaillit
- ils/elles jaillissent
Indicativo presente
- él/ella brota
- ellos/ellas brotan
Indicatif imparfait
- il/elle jaillissait
- ils/elles jaillissaient
Indefinido
- él/ella brotó
- ellos/ellas brotaron
Indicatif passé composé
- il/elle a jailli
- ils/elles ont jailli
Pretérito perfecto compuesto
- él/ella ha brotado
- ellos/ellas han brotado
Indicatif plus-que-parfait
- il/elle avait jailli
- ils/elles avaient jailli
Pluscuamperfecto
- él/ella había brotado
- ellos/ellas habían brotado
Indicatif futur
- il/elle jaillira
- ils/elles jailliront
Futuro I
- él/ella brotará
- ellos/ellas brotarán
Indicatif futur antérieur
- il/elle aura jailli
- ils/elles auront jailli
Futuro perfecto
- él/ella habrá brotado
- ellos/ellas habrán brotado
Conditionnel présent
- il/elle jaillirait
- ils/elles jailliraient
Condicional
- él/ella brotaría
- ellos/ellas brotarían
Conditionnel passé (1ère forme)
- il/elle aurait jailli
- ils/elles auraient jailli
Condicional perfecto
- él/ella habría brotado
- ellos/ellas habrían brotado
Subjonctif présent
- il/elle jaillisse
- ils/elles jaillissent
Subjuntivo
- él/ella brote
- ellos/ellas broten
Subjonctif imparfait
- il/elle jaillît
- ils/elles jaillissent
Imperfecto del subjuntivo
- él/ella brotara
- ellos/ellas brotaran
Subjonctif plus-que-parfait
- il/elle eût jailli
- ils/elles eussent jailli
Pluscuamperfecto de subjuntivo
- él/ella hubiera brotado
- ellos/ellas hubieran brotado
Indicatif passé antérieur
- il/elle eut jailli
- ils/elles eurent jailli
Pretérito anterior
- él/ella hubo brotado
- ellos/ellas hubieron brotado