Vervoeging van verter
Onbepaalde wijs (infinitief): verter
Spaans
Frans
Indicativo presente
- yo vierto
- tú viertes
- él/ella vierte
- nosotros vertemos
- vosotros vertéis
- ellos/ellas vierten
Présent
- je verse
- tu verses
- il/elle verse
- nous versons
- vous versez
- ils/elles versent
Indefinido
- yo vertí
- tú vertiste
- él/ella vertió
- nosotros vertimos
- vosotros vertisteis
- ellos/ellas vertieron
Indicatif imparfait
- je versais
- tu versais
- il/elle versait
- nous versions
- vous versiez
- ils/elles versaient
Pretérito perfecto compuesto
- yo he vertido
- tú has vertido
- él/ella ha vertido
- nosotros hemos vertido
- vosotros habéis vertido
- ellos/ellas han vertido
Indicatif passé composé
- j'ai versé
- tu as versé
- il/elle a versé
- nous avons versé
- vous avez versé
- ils/elles ont versé
Pluscuamperfecto
- yo había vertido
- tú habías vertido
- él/ella había vertido
- nosotros habíamos vertido
- vosotros habíais vertido
- ellos/ellas habían vertido
Indicatif plus-que-parfait
- j'avais versé
- tu avais versé
- il/elle avait versé
- nous avions versé
- vous aviez versé
- ils/elles avaient versé
Futuro I
- yo verteré
- tú verterás
- él/ella verterá
- nosotros verteremos
- vosotros verteréis
- ellos/ellas verterán
Indicatif futur
- je verserai
- tu verseras
- il/elle versera
- nous verserons
- vous verserez
- ils/elles verseront
Futuro perfecto
- yo habré vertido
- tú habrás vertido
- él/ella habrá vertido
- nosotros habremos vertido
- vosotros habréis vertido
- ellos/ellas habrán vertido
Indicatif futur antérieur
- j'aurai versé
- tu auras versé
- il/elle aura versé
- nous aurons versé
- vous aurez versé
- ils/elles auront versé
Condicional
- yo vertería
- tú verterías
- él/ella vertería
- nosotros verteríamos
- vosotros verteríais
- ellos/ellas verterían
Conditionnel présent
- je verserais
- tu verserais
- il/elle verserait
- nous verserions
- vous verseriez
- ils/elles verseraient
Condicional perfecto
- yo habría vertido
- tú habrías vertido
- él/ella habría vertido
- nosotros habríamos vertido
- vosotros habríais vertido
- ellos/ellas habrían vertido
Conditionnel passé (1ère forme)
- j'aurais versé
- tu aurais versé
- il/elle aurait versé
- nous aurions versé
- vous auriez versé
- ils/elles auraient versé
Subjuntivo
- yo vierta
- tú viertas
- él/ella vierta
- nosotros vertamos
- vosotros vertáis
- ellos/ellas viertan
Subjonctif présent
- je verse
- tu verses
- il/elle verse
- nous versions
- vous versiez
- ils/elles versent
Imperfecto del subjuntivo
- yo vertiera
- tú vertieras
- él/ella vertiera
- nosotros vertiéramos
- vosotros vertierais
- ellos/ellas vertieran
Subjonctif imparfait
- je versasse
- tu versasses
- il/elle versât
- nous versassions
- vous versassiez
- ils/elles versassent
Pluscuamperfecto de subjuntivo
- yo hubiera vertido
- tú hubieras vertido
- él/ella hubiera vertido
- nosotros hubiéramos vertido
- vosotros hubierais vertido
- ellos/ellas hubieran vertido
Subjonctif plus-que-parfait
- j'eusse versé
- tu eusses versé
- il/elle eût versé
- nous eussions versé
- vous eussiez versé
- ils/elles eussent versé
Imperativo presente
- tú vierte
- nosotros vertamos
- vosotros verted
Impératif
- tu verse
- nous versons
- vous versez
Pretérito anterior
- yo hube vertido
- tú hubiste vertido
- él/ella hubo vertido
- nosotros hubimos vertido
- vosotros hubisteis vertido
- ellos/ellas hubieron vertido
Indicatif passé antérieur
- j'eus versé
- tu eus versé
- il/elle eut versé
- nous eûmes versé
- vous eûtes versé
- ils/elles eurent versé