Vervoeging van dire
Onbepaalde wijs (infinitief): dire
Italiaans
Frans
Presente
- io dico
- tu dici
- lui/lei/Lei dice
- noi diciamo
- voi/Voi dite
- loro/Loro dicono
Présent
- je dis
- tu dis
- il/elle dit
- nous disons
- vous dites
- ils/elles disent
Imperfetto
- io dicevo
- tu dicevi
- lui/lei/Lei diceva
- noi dicevamo
- voi/Voi dicevate
- loro/Loro dicevano
Indicatif imparfait
- je disais
- tu disais
- il/elle disait
- nous disions
- vous disiez
- ils/elles disaient
Passato prossimo
- io ho detto
- tu hai detto
- lui/lei/Lei ha detto
- noi abbiamo detto
- voi/Voi avete detto
- loro/Loro hanno detto
Indicatif passé composé
- j'ai dit
- tu as dit
- il/elle a dit
- nous avons dit
- vous avez dit
- ils/elles ont dit
Trapassato prossimo
- io avevo detto
- tu avevi detto
- lui/lei/Lei aveva detto
- noi avevamo detto
- voi/Voi avevate detto
- loro/Loro avevano detto
Indicatif plus-que-parfait
- j'avais dit
- tu avais dit
- il/elle avait dit
- nous avions dit
- vous aviez dit
- ils/elles avaient dit
Futuro semplice
- io dirò
- tu dirai
- lui/lei/Lei dirà
- noi diremo
- voi/Voi direte
- loro/Loro diranno
Indicatif futur
- je dirai
- tu diras
- il/elle dira
- nous dirons
- vous direz
- ils/elles diront
Futuro anteriore
- io avrò detto
- tu avrai detto
- lui/lei/Lei avrà detto
- noi avremo detto
- voi/Voi avrete detto
- loro/Loro avranno detto
Indicatif futur antérieur
- j'aurai dit
- tu auras dit
- il/elle aura dit
- nous aurons dit
- vous aurez dit
- ils/elles auront dit
Condizionale presente
- io direi
- tu diresti
- lui/lei/Lei direbbe
- noi diremmo
- voi/Voi direste
- loro/Loro direbbero
Conditionnel présent
- je dirais
- tu dirais
- il/elle dirait
- nous dirions
- vous diriez
- ils/elles diraient
Condizionale passato
- io avrei detto
- tu avresti detto
- lui/lei/Lei avrebbe detto
- noi avremmo detto
- voi/Voi avreste detto
- loro/Loro avrebbero detto
Conditionnel passé (1ère forme)
- j'aurais dit
- tu aurais dit
- il/elle aurait dit
- nous aurions dit
- vous auriez dit
- ils/elles auraient dit
Congiuntivo presente
- io dica
- tu dica
- lui/lei/Lei dica
- noi diciamo
- voi/Voi diciate
- loro/Loro dicano
Subjonctif présent
- je dise
- tu dises
- il/elle dise
- nous disions
- vous disiez
- ils/elles disent
Congiuntivo imperfetto
- io dicessi
- tu dicessi
- lui/lei/Lei dicesse
- noi dicessimo
- voi/Voi diceste
- loro/Loro dicessero
Subjonctif imparfait
- je disse
- tu disses
- il/elle dît
- nous dissions
- vous dissiez
- ils/elles dissent
Congiuntivo trapassato
- io avessi detto
- tu avessi detto
- lui/lei/Lei avesse detto
- noi avessimo detto
- voi/Voi aveste detto
- loro/Loro avessero detto
Subjonctif plus-que-parfait
- j'eusse dit
- tu eusses dit
- il/elle eût dit
- nous eussions dit
- vous eussiez dit
- ils/elles eussent dit
Imperativo
- tu di'
- noi diciamo
- voi/Voi dite
Impératif
- tu dis
- nous disons
- vous dites