Vervoeging van disturbare
Onbepaalde wijs (infinitief): disturbare
Italiaans
Frans
Presente
- io disturbo
- tu disturbi
- lui/lei/Lei disturba
- noi disturbiamo
- voi/Voi disturbate
- loro/Loro disturbano
Présent
- je dérange
- tu déranges
- il/elle dérange
- nous dérangeons
- vous dérangez
- ils/elles dérangent
Imperfetto
- io disturbavo
- tu disturbavi
- lui/lei/Lei disturbava
- noi disturbavamo
- voi/Voi disturbavate
- loro/Loro disturbavano
Indicatif imparfait
- je dérangeais
- tu dérangeais
- il/elle dérangeait
- nous dérangions
- vous dérangiez
- ils/elles dérangeaient
Passato prossimo
- io ho disturbato
- tu hai disturbato
- lui/lei/Lei ha disturbato
- noi abbiamo disturbato
- voi/Voi avete disturbato
- loro/Loro hanno disturbato
Indicatif passé composé
- j'ai dérangé
- tu as dérangé
- il/elle a dérangé
- nous avons dérangé
- vous avez dérangé
- ils/elles ont dérangé
Trapassato prossimo
- io avevo disturbato
- tu avevi disturbato
- lui/lei/Lei aveva disturbato
- noi avevamo disturbato
- voi/Voi avevate disturbato
- loro/Loro avevano disturbato
Indicatif plus-que-parfait
- j'avais dérangé
- tu avais dérangé
- il/elle avait dérangé
- nous avions dérangé
- vous aviez dérangé
- ils/elles avaient dérangé
Futuro semplice
- io disturberò
- tu disturberai
- lui/lei/Lei disturberà
- noi disturberemo
- voi/Voi disturberete
- loro/Loro disturberanno
Indicatif futur
- je dérangerai
- tu dérangeras
- il/elle dérangera
- nous dérangerons
- vous dérangerez
- ils/elles dérangeront
Futuro anteriore
- io avrò disturbato
- tu avrai disturbato
- lui/lei/Lei avrà disturbato
- noi avremo disturbato
- voi/Voi avrete disturbato
- loro/Loro avranno disturbato
Indicatif futur antérieur
- j'aurai dérangé
- tu auras dérangé
- il/elle aura dérangé
- nous aurons dérangé
- vous aurez dérangé
- ils/elles auront dérangé
Condizionale presente
- io disturberei
- tu disturberesti
- lui/lei/Lei disturberebbe
- noi disturberemmo
- voi/Voi disturbereste
- loro/Loro disturberebbero
Conditionnel présent
- je dérangerais
- tu dérangerais
- il/elle dérangerait
- nous dérangerions
- vous dérangeriez
- ils/elles dérangeraient
Condizionale passato
- io avrei disturbato
- tu avresti disturbato
- lui/lei/Lei avrebbe disturbato
- noi avremmo disturbato
- voi/Voi avreste disturbato
- loro/Loro avrebbero disturbato
Conditionnel passé (1ère forme)
- j'aurais dérangé
- tu aurais dérangé
- il/elle aurait dérangé
- nous aurions dérangé
- vous auriez dérangé
- ils/elles auraient dérangé
Congiuntivo presente
- io disturbi
- tu disturbi
- lui/lei/Lei disturbi
- noi disturbiamo
- voi/Voi disturbiate
- loro/Loro disturbino
Subjonctif présent
- je dérange
- tu déranges
- il/elle dérange
- nous dérangions
- vous dérangiez
- ils/elles dérangent
Congiuntivo imperfetto
- io disturbassi
- tu disturbassi
- lui/lei/Lei disturbasse
- noi disturbassimo
- voi/Voi disturbaste
- loro/Loro disturbassero
Subjonctif imparfait
- je dérangeasse
- tu dérangeasses
- il/elle dérangeât
- nous dérangeassions
- vous dérangeassiez
- ils/elles dérangeassent
Congiuntivo trapassato
- io avessi disturbato
- tu avessi disturbato
- lui/lei/Lei avesse disturbato
- noi avessimo disturbato
- voi/Voi aveste disturbato
- loro/Loro avessero disturbato
Subjonctif plus-que-parfait
- j'eusse dérangé
- tu eusses dérangé
- il/elle eût dérangé
- nous eussions dérangé
- vous eussiez dérangé
- ils/elles eussent dérangé
Imperativo
- tu disturba
- noi disturbiamo
- voi/Voi disturbate
Impératif
- tu dérange
- nous dérangeons
- vous dérangez