Vervoeging van raccontare
Onbepaalde wijs (infinitief): raccontare
Italiaans
Frans
Presente
- io racconto
- tu racconti
- lui/lei/Lei racconta
- noi raccontiamo
- voi/Voi raccontate
- loro/Loro raccontano
Présent
- je conte
- tu contes
- il/elle conte
- nous contons
- vous contez
- ils/elles content
Imperfetto
- io raccontavo
- tu raccontavi
- lui/lei/Lei raccontava
- noi raccontavamo
- voi/Voi raccontavate
- loro/Loro raccontavano
Indicatif imparfait
- je contais
- tu contais
- il/elle contait
- nous contions
- vous contiez
- ils/elles contaient
Passato prossimo
- io ho raccontato
- tu hai raccontato
- lui/lei/Lei ha raccontato
- noi abbiamo raccontato
- voi/Voi avete raccontato
- loro/Loro hanno raccontato
Indicatif passé composé
- j'ai conté
- tu as conté
- il/elle a conté
- nous avons conté
- vous avez conté
- ils/elles ont conté
Trapassato prossimo
- io avevo raccontato
- tu avevi raccontato
- lui/lei/Lei aveva raccontato
- noi avevamo raccontato
- voi/Voi avevate raccontato
- loro/Loro avevano raccontato
Indicatif plus-que-parfait
- j'avais conté
- tu avais conté
- il/elle avait conté
- nous avions conté
- vous aviez conté
- ils/elles avaient conté
Futuro semplice
- io racconterò
- tu racconterai
- lui/lei/Lei racconterà
- noi racconteremo
- voi/Voi racconterete
- loro/Loro racconteranno
Indicatif futur
- je conterai
- tu conteras
- il/elle contera
- nous conterons
- vous conterez
- ils/elles conteront
Futuro anteriore
- io avrò raccontato
- tu avrai raccontato
- lui/lei/Lei avrà raccontato
- noi avremo raccontato
- voi/Voi avrete raccontato
- loro/Loro avranno raccontato
Indicatif futur antérieur
- j'aurai conté
- tu auras conté
- il/elle aura conté
- nous aurons conté
- vous aurez conté
- ils/elles auront conté
Condizionale presente
- io racconterei
- tu racconteresti
- lui/lei/Lei racconterebbe
- noi racconteremmo
- voi/Voi raccontereste
- loro/Loro racconterebbero
Conditionnel présent
- je conterais
- tu conterais
- il/elle conterait
- nous conterions
- vous conteriez
- ils/elles conteraient
Condizionale passato
- io avrei raccontato
- tu avresti raccontato
- lui/lei/Lei avrebbe raccontato
- noi avremmo raccontato
- voi/Voi avreste raccontato
- loro/Loro avrebbero raccontato
Conditionnel passé (1ère forme)
- j'aurais conté
- tu aurais conté
- il/elle aurait conté
- nous aurions conté
- vous auriez conté
- ils/elles auraient conté
Congiuntivo presente
- io racconti
- tu racconti
- lui/lei/Lei racconti
- noi raccontiamo
- voi/Voi raccontiate
- loro/Loro raccontino
Subjonctif présent
- je conte
- tu contes
- il/elle conte
- nous contions
- vous contiez
- ils/elles content
Congiuntivo imperfetto
- io raccontassi
- tu raccontassi
- lui/lei/Lei raccontasse
- noi raccontassimo
- voi/Voi raccontaste
- loro/Loro raccontassero
Subjonctif imparfait
- je contasse
- tu contasses
- il/elle contât
- nous contassions
- vous contassiez
- ils/elles contassent
Congiuntivo trapassato
- io avessi raccontato
- tu avessi raccontato
- lui/lei/Lei avesse raccontato
- noi avessimo raccontato
- voi/Voi aveste raccontato
- loro/Loro avessero raccontato
Subjonctif plus-que-parfait
- j'eusse conté
- tu eusses conté
- il/elle eût conté
- nous eussions conté
- vous eussiez conté
- ils/elles eussent conté
Imperativo
- tu racconta
- noi raccontiamo
- voi/Voi raccontate
Impératif
- tu conte
- nous contons
- vous contez