Vervoeging van stare

Italiaans

Frans

Presente

  • io sto
  • tu stai
  • lui/lei/Lei sta
  • noi stiamo
  • voi/Voi state
  • loro/Loro stanno

Présent

  • je demeure
  • tu demeures
  • il/elle demeure
  • nous demeurons
  • vous demeurez
  • ils/elles demeurent

Imperfetto

  • io stavo
  • tu stavi
  • lui/lei/Lei stava
  • noi stavamo
  • voi/Voi stavate
  • loro/Loro stavano

Indicatif imparfait

  • je demeurais
  • tu demeurais
  • il/elle demeurait
  • nous demeurions
  • vous demeuriez
  • ils/elles demeuraient

Passato prossimo

  • io sono stato
  • tu sei stato
  • lui/lei/Lei è stato
  • noi siamo stati
  • voi/Voi siete stati
  • loro/Loro sono stati

Indicatif passé composé

  • j'ai demeuré
  • tu as demeuré
  • il/elle a demeuré
  • nous avons demeuré
  • vous avez demeuré
  • ils/elles ont demeuré

Trapassato prossimo

  • io ero stato
  • tu eri stato
  • lui/lei/Lei era stato
  • noi eravamo stati
  • voi/Voi eravate stati
  • loro/Loro erano stati

Indicatif plus-que-parfait

  • j'avais demeuré
  • tu avais demeuré
  • il/elle avait demeuré
  • nous avions demeuré
  • vous aviez demeuré
  • ils/elles avaient demeuré

Futuro semplice

  • io starò
  • tu starai
  • lui/lei/Lei starà
  • noi staremo
  • voi/Voi starete
  • loro/Loro staranno

Indicatif futur

  • je demeurerai
  • tu demeureras
  • il/elle demeurera
  • nous demeurerons
  • vous demeurerez
  • ils/elles demeureront

Futuro anteriore

  • io sarò stato
  • tu sarai stato
  • lui/lei/Lei sarà stato
  • noi saremo stati
  • voi/Voi sarete stati
  • loro/Loro saranno stati

Indicatif futur antérieur

  • j'aurai demeuré
  • tu auras demeuré
  • il/elle aura demeuré
  • nous aurons demeuré
  • vous aurez demeuré
  • ils/elles auront demeuré

Condizionale presente

  • io starei
  • tu staresti
  • lui/lei/Lei starebbe
  • noi staremmo
  • voi/Voi stareste
  • loro/Loro starebbero

Conditionnel présent

  • je demeurerais
  • tu demeurerais
  • il/elle demeurerait
  • nous demeurerions
  • vous demeureriez
  • ils/elles demeureraient

Condizionale passato

  • io sarei stato
  • tu saresti stato
  • lui/lei/Lei sarebbe stato
  • noi saremmo stati
  • voi/Voi sareste stati
  • loro/Loro sarebbero stati

Conditionnel passé (1ère forme)

  • j'aurais demeuré
  • tu aurais demeuré
  • il/elle aurait demeuré
  • nous aurions demeuré
  • vous auriez demeuré
  • ils/elles auraient demeuré

Congiuntivo presente

  • io stia
  • tu stia
  • lui/lei/Lei stia
  • noi stiamo
  • voi/Voi stiate
  • loro/Loro stiano

Subjonctif présent

  • je demeure
  • tu demeures
  • il/elle demeure
  • nous demeurions
  • vous demeuriez
  • ils/elles demeurent

Congiuntivo imperfetto

  • io stessi
  • tu stessi
  • lui/lei/Lei stesse
  • noi stessimo
  • voi/Voi steste
  • loro/Loro stessero

Subjonctif imparfait

  • je demeurasse
  • tu demeurasses
  • il/elle demeurât
  • nous demeurassions
  • vous demeurassiez
  • ils/elles demeurassent

Congiuntivo trapassato

  • io fossi stato
  • tu fossi stato
  • lui/lei/Lei fosse stato
  • noi fossimo stati
  • voi/Voi foste stati
  • loro/Loro fossero stati

Subjonctif plus-que-parfait

  • j'eusse demeuré
  • tu eusses demeuré
  • il/elle eût demeuré
  • nous eussions demeuré
  • vous eussiez demeuré
  • ils/elles eussent demeuré

Imperativo

  • tu sta
  • noi stiamo
  • voi/Voi state

Impératif

  • tu demeure
  • nous demeurons
  • vous demeurez