Vervoeging van rester
Onbepaalde wijs (infinitief): rester
Frans
Italiaans
Présent
- je reste
- tu restes
- il/elle reste
- nous restons
- vous restez
- ils/elles restent
Presente
- io sto
- tu stai
- lui/lei/Lei sta
- noi stiamo
- voi/Voi state
- loro/Loro stanno
Indicatif imparfait
- je restais
- tu restais
- il/elle restait
- nous restions
- vous restiez
- ils/elles restaient
Imperfetto
- io stavo
- tu stavi
- lui/lei/Lei stava
- noi stavamo
- voi/Voi stavate
- loro/Loro stavano
Indicatif passé composé
- je suis resté(e)
- tu es resté(e)
- il/elle est resté(e)
- nous sommes resté(e)s
- vous êtes resté(e)(s)
- ils/elles sont resté(e)s
Passato prossimo
- io sono stato
- tu sei stato
- lui/lei/Lei è stato
- noi siamo stati
- voi/Voi siete stati
- loro/Loro sono stati
Indicatif plus-que-parfait
- je étais resté(e)
- tu étais resté(e)
- il/elle était resté(e)
- nous étions resté(e)s
- vous étiez resté(e)(s)
- ils/elles étaient resté(e)s
Trapassato prossimo
- io ero stato
- tu eri stato
- lui/lei/Lei era stato
- noi eravamo stati
- voi/Voi eravate stati
- loro/Loro erano stati
Indicatif futur
- je resterai
- tu resteras
- il/elle restera
- nous resterons
- vous resterez
- ils/elles resteront
Futuro semplice
- io starò
- tu starai
- lui/lei/Lei starà
- noi staremo
- voi/Voi starete
- loro/Loro staranno
Indicatif futur antérieur
- je serai resté(e)
- tu seras resté(e)
- il/elle sera resté(e)
- nous serons resté(e)s
- vous serez resté(e)(s)
- ils/elles seront resté(e)s
Futuro anteriore
- io sarò stato
- tu sarai stato
- lui/lei/Lei sarà stato
- noi saremo stati
- voi/Voi sarete stati
- loro/Loro saranno stati
Conditionnel présent
- je resterais
- tu resterais
- il/elle resterait
- nous resterions
- vous resteriez
- ils/elles resteraient
Condizionale presente
- io starei
- tu staresti
- lui/lei/Lei starebbe
- noi staremmo
- voi/Voi stareste
- loro/Loro starebbero
Conditionnel passé (1ère forme)
- je serais resté(e)
- tu serais resté(e)
- il/elle serait resté(e)
- nous serions resté(e)s
- vous seriez resté(e)(s)
- ils/elles seraient resté(e)s
Condizionale passato
- io sarei stato
- tu saresti stato
- lui/lei/Lei sarebbe stato
- noi saremmo stati
- voi/Voi sareste stati
- loro/Loro sarebbero stati
Subjonctif présent
- je reste
- tu restes
- il/elle reste
- nous restions
- vous restiez
- ils/elles restent
Congiuntivo presente
- io stia
- tu stia
- lui/lei/Lei stia
- noi stiamo
- voi/Voi stiate
- loro/Loro stiano
Subjonctif imparfait
- je restasse
- tu restasses
- il/elle restât
- nous restassions
- vous restassiez
- ils/elles restassent
Congiuntivo imperfetto
- io stessi
- tu stessi
- lui/lei/Lei stesse
- noi stessimo
- voi/Voi steste
- loro/Loro stessero
Subjonctif plus-que-parfait
- je fusse resté(e)
- tu fusses resté(e)
- il/elle fût resté(e)
- nous fussions resté(e)s
- vous fussiez resté(e)(s)
- ils/elles fussent resté(e)s
Congiuntivo trapassato
- io fossi stato
- tu fossi stato
- lui/lei/Lei fosse stato
- noi fossimo stati
- voi/Voi foste stati
- loro/Loro fossero stati
Impératif
- tu reste
- nous restons
- vous restez
Imperativo
- tu sta
- noi stiamo
- voi/Voi state