Vervoeging van sembler
Onbepaalde wijs (infinitief): sembler
Frans
Italiaans
Présent
- je semble
- tu sembles
- il/elle semble
- nous semblons
- vous semblez
- ils/elles semblent
Presente
- io paio
- tu pari
- lui/lei/Lei pare
- noi paiamo
- voi/Voi parete
- loro/Loro paiono
Indicatif imparfait
- je semblais
- tu semblais
- il/elle semblait
- nous semblions
- vous sembliez
- ils/elles semblaient
Imperfetto
- io parevo
- tu parevi
- lui/lei/Lei pareva
- noi parevamo
- voi/Voi parevate
- loro/Loro parevano
Indicatif passé composé
- j'ai semblé
- tu as semblé
- il/elle a semblé
- nous avons semblé
- vous avez semblé
- ils/elles ont semblé
Passato prossimo
- io sono parso
- tu sei parso
- lui/lei/Lei è parso
- noi siamo parsi
- voi/Voi siete parsi
- loro/Loro sono parsi
Indicatif plus-que-parfait
- j'avais semblé
- tu avais semblé
- il/elle avait semblé
- nous avions semblé
- vous aviez semblé
- ils/elles avaient semblé
Trapassato prossimo
- io ero parso
- tu eri parso
- lui/lei/Lei era parso
- noi eravamo parsi
- voi/Voi eravate parsi
- loro/Loro erano parsi
Indicatif futur
- je semblerai
- tu sembleras
- il/elle semblera
- nous semblerons
- vous semblerez
- ils/elles sembleront
Futuro semplice
- io parrò
- tu parrai
- lui/lei/Lei parrà
- noi parremo
- voi/Voi parrete
- loro/Loro parranno
Indicatif futur antérieur
- j'aurai semblé
- tu auras semblé
- il/elle aura semblé
- nous aurons semblé
- vous aurez semblé
- ils/elles auront semblé
Futuro anteriore
- io sarò parso
- tu sarai parso
- lui/lei/Lei sarà parso
- noi saremo parsi
- voi/Voi sarete parsi
- loro/Loro saranno parsi
Conditionnel présent
- je semblerais
- tu semblerais
- il/elle semblerait
- nous semblerions
- vous sembleriez
- ils/elles sembleraient
Condizionale presente
- io parrei
- tu parresti
- lui/lei/Lei parrebbe
- noi parremmo
- voi/Voi parreste
- loro/Loro parrebbero
Conditionnel passé (1ère forme)
- j'aurais semblé
- tu aurais semblé
- il/elle aurait semblé
- nous aurions semblé
- vous auriez semblé
- ils/elles auraient semblé
Condizionale passato
- io sarei parso
- tu saresti parso
- lui/lei/Lei sarebbe parso
- noi saremmo parsi
- voi/Voi sareste parsi
- loro/Loro sarebbero parsi
Subjonctif présent
- je semble
- tu sembles
- il/elle semble
- nous semblions
- vous sembliez
- ils/elles semblent
Congiuntivo presente
- io paia
- tu paia
- lui/lei/Lei paia
- noi paiamo
- voi/Voi paiate
- loro/Loro paiano
Subjonctif imparfait
- je semblasse
- tu semblasses
- il/elle semblât
- nous semblassions
- vous semblassiez
- ils/elles semblassent
Congiuntivo imperfetto
- io paressi
- tu paressi
- lui/lei/Lei paresse
- noi paressimo
- voi/Voi pareste
- loro/Loro paressero
Subjonctif plus-que-parfait
- j'eusse semblé
- tu eusses semblé
- il/elle eût semblé
- nous eussions semblé
- vous eussiez semblé
- ils/elles eussent semblé
Congiuntivo trapassato
- io fossi parso
- tu fossi parso
- lui/lei/Lei fosse parso
- noi fossimo parsi
- voi/Voi foste parsi
- loro/Loro fossero parsi
Impératif
- tu semble
- nous semblons
- vous semblez
Imperativo
- tu pari
- noi paiamo
- voi/Voi parete